English to Spanish translator

  • Fecha de publicación: 27/09/2018
  • Nombre de la empresa: Alpha CRC Ltd.
  • Puesto de trabajo ofertado: English to Spanish translator
  • Descripción de funciones:

     

    English to Spanish translator

     


    The position

    We are looking for dedicated translation professionals who can keep up with the fast-pace of technology and client demands, and who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating, reviewing, post-editing, updating glossaries, creating style guides, coming up with slogans and with texts that work in the target culture. If you have copywriting talent – even better!

    Main tasks

    Successful applicants will be involved in translating product descriptions, training materials, website content, marketing copy, user interfaces and operating instructions.

    You’ll be using CAT tools on a daily basis, and you won’t have time to get bored. You’re bound to love the international atmosphere, comradeship and great cultural experiences of your work environment.

    Key requirements

    - European Spanish speaker of native level with a high level of language awareness

    - A creative linguist for European Spanish

    - Good level of English

    - Willingness to learn and to go the extra mile

    - Ability to work quickly without impacting quality

    - Ability to translate creatively with a native style, while still retaining all key info from the source

    - Good communication skills

    - Professional approach and commitment to quality

    - Able to work autonomously as well as within a team

    - A good eye for detail and ability to pay attention to multiple references

    - Ability to review work of others, edit and provide feedback

    Preferred skills

    - Familiar with MemoQ or similar CAT tool

    - Ability to translate into a Latin American variant

    - Ability to review work of others, edit and provide feedback

    - Experience of, or interest in fashion

    - Experience of social media post creation

    How to apply

    You must have a legal right to work in the UK.

    Please send your CV and covering letter.

    Job Types: Full-time, Permanent

    Experience:
    •translation: 1 year (Preferred)
    •CAT tool: 1 year (Preferred)

    Education:
    •Bachelor's (Required)

    Licence:
    •a legal right to work in the UK (Required)

    Language:
    •professional level of English (Required)
    •native level of Spanish (European) (Required)
     

    Apply


     

  • Localización del puesto ofertado: UK - Cambridge